Historia dubbingu w Polsce sięga jeszcze okresu międzywojennego. Za pierwszy polski film z dubbingiem uznaje się ,,Królewnę Śnieżkę” Disneya z 1938 roku. Na przestrzeni dekad ta forma przekładu odgrywa istotną rolę w rozwoju rodzimej kultury. Trudno się nie zgodzić, że niektóre produkcje – w szczególności animowane – zyskiwały wyjątkowy charakter dzięki kunsztowi aktorów głosowych. Swoisty […]
Kultura
Oprawa wizualna obecnego wcielenia Ghosta niewątpliwie wyróżnia się na tle poprzednich. Fiolet, skromniejsze niż poprzednio zakrywanie twarzy przez Tobiasa Forge’a, połączenie mroku rodem z klasycznych horrorów z elegancją, luźne skojarzenia z estetyką steampunkową. Wizerunek Papy V Perpetuy z teledysku singlowego „Satanized” zwrócił moją uwagę. W przeciwieństwie do samego utworu, który żadnej zmiany już nie przynosił. […]
Ostatnie wydarzenia w Watykanie głęboko poruszyły cały świat. Dużo mówi się o byłym już papieżu oraz o spekulacjach dotyczących jego następcy. Przed nami konklawe – jedno z najważniejszych wydarzeń w tradycji Kościoła katolickiego. Z założenia powinno opierać się ono na uczciwym i sprawiedliwym wyborze nowego Ojca Świętego. Jednak czy rzeczywistość odpowiada tym ideałom? Warto przyjrzeć […]
Iwona Pavlović to utytułowana polska tancerka z najwyższą możliwą rangą taneczną – klasą S. Publiczności jest znana przede wszystkim jako jurorka programu ,,Taniec z Gwiazdami”. Z okazji celebrowanego 29 kwietnia Międzynarodowego Dnia Tańca opowiedziała nam o tym, jak zmienił się program, dlaczego nieustannie się do niego przygotowuje oraz jak radziła sobie z presją po odniesionych […]
Belgia lat 90., brutalna rzeczywistość i atmosfera niepokoju – to tło najnowszego filmu Fabrice’a du Welza. „Operacja Maldoror” to thriller z elementami kryminału, choć trudno jednoznacznie przypisać go do konkretnego gatunku. Reżyser skupia się przede wszystkim na psychologicznych aspektach, zagłębiając się w mroczne zakamarki ludzkiej psychiki. Sama fabuła? To nieoczywista i wielowymiarowa opowieść, nad którą […]
Już 13 kwietnia na ekrany powróci drugi sezon hitowego serialu „The Last of Us”, opartego na kultowych grach studia Naughty Dog. Pierwowzór dzieła zadebiutował niemal 12 lat temu jako ekskluzywna produkcja na PlayStation 3. Mimo upływu lat gra pozostaje niezwykle grywalna, a jej oryginalna wersja imponowała technologicznym zaawansowaniem, wyprzedzając swoje czasy. Ogromny sukces serialu jedynie […]
